New Exhibition / Nouvelle Exposition

EnglishVoir le français ci-bas

WLB Social Media Final

If you’re in Toronto and have an irresistible urge to visit an art gallery, or if you’re looking for a good reason to come to Toronto, you don’t need to look any further. My new exhibition titled “What Lies Beneath” will take place from June 20 to July 1, 2018 at Propeller Gallery, in the Queen Street West and Dovercourt area. See all the details above.

Français

WLB Social FR FinalSi vous êtes à Toronto et que vous avez une envie irrésistible de visiter une galerie d’art, ou si vous cherchez une bonne raison de venir à Toronto, vous n’avez pas besoin de chercher plus loin. Ma nouvelle exposition intitulée «What Lies Beneath» (« Ce qui se cache dessous ») aura lieu du 20 juin au 1er juillet 2018 à la Galerie Propeller, dans le quartier Queen Street West et Dovercourt. Voir tous les détails ci-haut.

Recent Works / Oeuvres récentes

Here are two recent works from my November 2017 exhibition at Propeller Gallery in Toronto.  Both pieces are in oil on canvas, and they are both 61 x 46 cm (24 x 18 inches).  The left one is entitled “Time to Think” and the right one is titled “Wandering”.

Voici deux œuvres récentes de mon exposition de novembre 2017 à la Galerie Propeller de Toronto.Les deux pièces sont peintes à l’huile sur toile et mesurent 61 x 46 cm (24 x 18 pouces).Celle de gauche est intitulée “Le temps d’y penser” et celle de droite est intitulée “Vagabondage”.

New Exhibition / Nouvelle exposition

Le texte français suivra

My new exhibition will take place at Propeller Gallery in Toronto. The exhibition will run from November 1 to 12, 2017. Opening reception will be on November 4. There will be an art talk on Sunday November 12.

Card Front Final English

 

Card Back Final English WP

Texte français

Ma nouvelle exposition aura lieu à la galerie Propeller de Toronto. L’exposition se déroulera du 1er au 12 novembre 2017. La réception d’ouverture aura lieu le 4 novembre. Il y aura une causerie le dimanche 12 novembre.

Card Front Final FrenchCard Back French WP

 

Old Paintings, New Images / Anciens tableaux, nouvelles images

 

img_1416.jpg
Nocturne. Oil painting on canvas. 36 x 46 cm (11 x 14). Nocturne. Peinture à l’huile sur toile. 36 x 46 cm (11 x 14).

These two paintings were originally created in 2013. Looking back at them recently, I wasn’t completely satisfied with them. So I put them back on the easel, pulled out the paints… I liked the original colours, so I re-worked them using the same colours. This is the 2017 version.

Ces deux peintures ont été créées à l’origine en 2013. Je les ai récemment regardées et je n’en étais pas entièrement satisfait. Je les ai donc remises sur le chevalet, j’ai sorti les peintures … J’aimais les couleurs originales, alors je les ai réutilisées dans la nouvelle version 2017.

 

 

 

img_1415
Sand. Oil painting on canvas. 36 x 46 cm (11 x 14). Le sable. Peinture à l’huile sur toile. 36 x 46 cm (11 x 14).

Acrylic on Paper / Acrylique sur papier

English 

While I mostly work in oil paint on canvas, I recently started playing with acrylic on paper. I have found that with these new paintings, I work much faster, I work more spontaneously, I let things happen. I don’t really know how this body of works will impact my oil painting, but I will certainly include some of them in my November 2017 exhibition at Propeller Gallery in Toronto.

Français

Alors que je travaille principalement à la peinture à l’huile sur toile, j’ai récemment commencé à jouer avec de l’acrylique sur papier. J’ai constaté que, avec ces nouvelles peintures, je travaille beaucoup plus vite, je travaille plus spontanément, je laisse les choses arriver. Je ne sais pas comment ces œuvres auront une incidence sur ma peinture à l’huile, mais j’en incluerai certainement quelques unes dans mon exposition de novembre 2017 à la galerie Propeller de Toronto.

Curated Exhibition 

I’m pleased to announce that my painting “Just Like Yesterday” was selected for Toronto’s Propeller Gallery curated exhibition “Live Longer, Piss Off Your Heirs”.   The exhibition runs from March 22 to April 2, 2017.  The opening reception will be on Thursday, March 23 from 6:30 to 9:30 pm. There will be an artist talk at the gallery on Sunday, April 2 from 2:00 to 4:00 pm.  

Propeller Gallery is located at 30 Abell Street in Toronto, around Queen Street West and Dovercourt Road.  You can find more information on the Propeller Gallery site at propellerctr.com.