Acrylic on Paper / Acrylique sur papier

English 

While I mostly work in oil paint on canvas, I recently started playing with acrylic on paper. I have found that with these new paintings, I work much faster, I work more spontaneously, I let things happen. I don’t really know how this body of works will impact my oil painting, but I will certainly include some of them in my November 2017 exhibition at Propeller Gallery in Toronto.

Français

Alors que je travaille principalement à la peinture à l’huile sur toile, j’ai récemment commencé à jouer avec de l’acrylique sur papier. J’ai constaté que, avec ces nouvelles peintures, je travaille beaucoup plus vite, je travaille plus spontanément, je laisse les choses arriver. Je ne sais pas comment ces œuvres auront une incidence sur ma peinture à l’huile, mais j’en incluerai certainement quelques unes dans mon exposition de novembre 2017 à la galerie Propeller de Toronto.

Exposition à Montréal / Exhibition in Montréal 

The English text will follow after the pictures. 


Ambiguïté
 – Ceci est ma première exposition à Montréal, ma ville natale. 

L’exposition sera présentée jusqu’au 3 juillet 2017 à la galerie / librairie Bonheur d’occasion, située au 1317 avenue Mont-Royal est, Montréal, QC.

Le vernissage aura lieu le jeudi 22 juin de 18:00 heures à 20:00 heures. 

La galerie est ouverte tous les jours de 10:00 heures à 21:00.  Exceptionnellement, la galerie fermera à 18:00 heures le vendredi 23 juin et sera fermée le samedi 24 juin 2017.

Voici quelques images de mes tableaux dans la galerie.  J’en ajouterai lors de mon prochain texte.


Ambiguity – This is my first exhibition in Montreal, my hometown. 

The exhibition will be on until Monday, July 3, 2017 at Bonheur d’occasion gallery and bookshop, located at 1317 Mont-Royal avenue East, Montreal, QC.

The opening reception will be on Thursday, June 22 from 6:00 pm to 8:00 pm.

The gallery is open every day from 10:00 am to 9:00 pm.  Exceptionally, the gallery will close at 6:00 pm on Friday, June 23 and will be closed all day on Saturday, June 24.

Here are a few pictures of my paintings in the gallery. I’ll include more in my next post.